Can i remove double white spaces in generated documents?

Yes, you can! With MyDataMerge Grep text actions you have access to the full Grep search/replace feature of InDesign within the merge process. Removing double white spaces is just scratching the surface of all possibilities.